WS000962


引用元: 【ポケ森】どうぶつの森ポケットキャンプ part222

616: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイ 3967-uaFS) 2018/04/02(月) 17:51:20.05 ID:sQA1Xkla0
大好きなフレの所覗いたら花壇の半分しか植えてなくて椅子が5個
種足りなくてまだ終わってないっぽかった
肥料とプランター交換済みでオレンジ花140作ったから解放しようと思ってピンク種撒いちゃったんだけど
捕獲率悪すぎて解放する勇気が持てない
サブからのおすそ分けで20枠全部埋めて捕獲できたハナタマゴ2個
もうガーデンイベ嫌だ

>>616
さっきからなに言ってんだかちょっと解らないですよ
日本語大丈夫ですか?
アプリにのめり込み過ぎて
精神おかしくなっちゃいましたか?
大丈夫ですか?

>>616
大好きなフレってのが心底気持ち悪い

>>616
がすべて悪いw
女子どもが多いアプリだからキモい表現や分かりづらい表現が多いんだよな

>>771
同意
人に読んでもらいたくて書くのに
何で相手が理解出来る様に表現しないか不思議

>>616は大好きなフレを助けたかっただけなんだヨ

>>793
それは何となく分かるのですが
何をどうしたいのか、何をどうするべきなのか
が解らずモヤモヤしてました
周りの皆様は分かっているみたいなので


>>788
>>616は大好きなフレを助けたいんだよ
そのフレは椅子一個足らないから花たまたんないんだよ、それが思い込みとかは外野にはどーでもいい
とにかくそういう設定なんだよ
しかも半面しかオレンジ撒いてない(花たま足りない設定だから全面撒くはずなのにもかかわらず)
つまりオレンジ種すら足りてないんだよ

で、>>616は考えた
おすそ分けする場所がないから大好きなフレは種足りないんじゃないだろうか!
なら私が彼の卵を受け止める場所を作ろう!
そう決心してピンク種撒いた(オレンジだと考え変わって後半種用に摘んでしまうかもしれない)

ところが>>616は卵捨て場提供するだけじゃなく、置かれた卵をきっちり返したいという考えの持ち主なので、捕獲率悪くて置かれた卵返せるとは思えないので受け花咲かせとくとか無理と考えてガーデンイベントしね、という結論になった

>>616の「解放」ってのが何かみんなわからなかったが、それが明かされてもなお理解できてないのはお前だけやぞ
長文で解説してやったんだからさすがに理解できたろ

>>808
ありがとうございます
何となく理解出来たが
半分なり15なり自分のオレンジやれば
いいじゃないのかな

618: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイW 9387-p8J2) 2018/04/02(月) 17:58:18.32 ID:IR+VzN260
今まで交配でずっとお世話になっていたフレが引退したみたいでかなりショック
2日インしない事は今までなかったし キャンプが綺麗に更地になってどうぶつもいなくなっていた
お休みじゃなくて引退されたんだ思うと辛い
せめて花家具コンプを見届けてもらいたかったのに 要領悪くて間に合わなかったから ごめんなさいって気持ちと悲し気持ち

>>618
わざわざ片づけてから引退とか、すげえ律儀な人だな

>>620
律儀な人だね
いつもはガチ勢みたいで何でも最速でセンス良くて憧れていた
今キャンプは桜が綺麗に咲いていて 何もないと余計に桜が綺麗で そこにとたけけだけ佇んでいるから 儚くせつなさを感じた

見届けてもらいたかったもなにも、そもそもその世話になったフレとやらが>>618のことをそこまで気にかけていたかどうかすらも怪しい
なぜ自分をそこまで特別な存在だと思い込めるのか、正直理解に苦しむわ

623: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイW 73a2-+Hfb) 2018/04/02(月) 18:05:34.08 ID:g/cnmuNv0
何か気待ち悪いな

624: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイW 9307-T7VV) 2018/04/02(月) 18:09:08.87 ID:4YqmdZVd0
きもいね

626: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイ 8981-5k27) 2018/04/02(月) 18:15:46.54 ID:WrAJIrel0
フレが更地にして引退してた定期

627: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイ 13d9-TX0Y) 2018/04/02(月) 18:16:44.69 ID:Vd+2NOw60
後半の文章にいくにしたがって意味不明になっててホラーw
イベントで疲れすぎるとこうなるというサンプルですね

628: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイ db74-HAdz) 2018/04/02(月) 18:18:15.94 ID:STjFiGtU0
心は案外簡単に壊れちゃうんだよ

629: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイW 5340-o6R4) 2018/04/02(月) 18:18:58.25 ID:AT5kk20b0
おうおう
皆ギスギスしてんなー

630: 名無しさん@どうぶつの森 (アウアウカー Sadd-lZh9) 2018/04/02(月) 18:21:27.52 ID:HUWaEN/Wa
そんなに叩くことでもないだろに
タマゴちゃん発言以外はとくに気持ち悪いとは思ないし何を言ってるかも理解できる
でもサブがあるなら、俺より超楽々じゃんか。もうちょっと頑張れよとは思う

>>630
理解出来るなら翻訳して下さいよ
こんな人がフレに居たらやだから
何を言ってんだか知りたいです
お願いします

>>678
横だがこんなんも和訳できないでよく日本人やれてんな


フレの庭のぞいたらイベ家具並べて進捗示してるぽいが椅子全部揃ってないので花たまご足りないようだ
それなのに半分しかオレンジ植えてないから種すら不足気味なんだろう

自分はオレンジ花は既に全アイテム回収して更に140余らせてるから解放しようと思ってピンク種撒いちゃったんだけど
捕獲率悪すぎて解放する勇気が持てない
サブからのおすそ分けで20枠全部埋めて捕獲できたハナタマゴ2個
もうガーデンイベ嫌だ

>>681
後半部分訳出来てなくない?
解放って意味が分からない

>>681
つまりどういうことだってばy

フレンド大事にしてる自分あげ
でもフレンドのためにこれ以上イベントやりたくはない自分
他人とはラリーすること前提にしか考えてないから、お返し来たら次返しに困るんで最初から相手したくない

>>681
> 自分はオレンジ花は既に全アイテム回収して更に140余らせてるから解放しようと思ってピンク種撒いちゃったんだけど
> 捕獲率悪すぎて解放する勇気が持てない

ゴメンなさい、この部分が解読出来ないです。専門用語ですか?

>>688
そこは各人の感性に委ねられる部分だから100人いたら100人の受け取りかたがあるので敢えて原文のママとした

>>695

だったら翻訳になってないじゃん
他人に日本語どうの言う資格無いよ

>>681
戸田奈津子かよ

>>681

和訳?日本人?
そっちが日本語変だよね

しゃしゃってきて余計難読にしてるよ

>>681>>682
ごめんね訳させて
正解
日本語勉強します

解放はタマゴ捨て場作って置かれたの返そうかなってことです

>>697
ピンク種を植えて(卵捨て場として)解放しようと思ったけど
ってことだね!
スッキリしたよ~

>>697
相手が欲しいそうな卵あげれば、いいだけじゃん
相手がお返しが出来無くて、どーのとかは別にどうでもいいじゃん
あなたが、協力したかったらする、それだけ良いんじゃね?
見えない相手の事を考え過ぎじゃない?

>>703
×見えない相手
◯大好きなフレ

わかるよ!
好きな人のためになんとか役に立ちたいその気持ち!
青春だねー!青春だねー!
青春だねー!青春だねー!
…………。

>>678
自分も気になったので解読してみた

今までは全植だったけどイベント遅れてるフレに協力する為
置き花したいと思ったけど捕獲率悪いからお返し出来ないかも
しれないと思うと怖くて置き花出来ない
ってとこじゃないかな

641: 名無しさん@どうぶつの森 (ワッチョイW 73a2-+Hfb) 2018/04/02(月) 18:36:07.80 ID:g/cnmuNv0
ツイッターとかでやったほうがいいよ